Examples

• (UPS) et Gouvernement du Canada, award on jurisdiction in an arbitration under Chapter 11 of the North American Free Trade Agreement (Arbitration Tribunal, 22 November 2002).
  مصلحة الطرود البريدية المتحدة المحدودة لأمريكا (UPS) وحكومة كندا، قرار بشأن الولاية القضائية في تحكيم بموجب الفصل 11 من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (محكمة التحكيم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).
• In the matter of an Ad hoc Arbitration under the Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Poland on Encouragement and Reciprocal Protection of Investment between Eureko BV and Republic of Poland, sentence partielle, 19 août 2005, par. 188.
  في موضوع تحكيم مخصص في إطار الاتفاق المعقود بين مملكة هولندا وجمهورية بولندا بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات بصورة متبادلة بين ”شركة يوريكو في بي وجمهورية بولندا“، القرار الجزئي، 19 آب/ أغسطس 2005، الفقرة 188.
• In the matter of an Ad hoc Arbitration under the Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Poland on Encouragement and Reciprocal Protection of Investment between Eureko BV and Republic of Poland, sentence partielle, 19 août 2005, par. 127 et 128.
  (55) في موضوع تحكيم مخصص في إطار الاتفاق المعقود بين مملكة هولندا وجمهورية بولندا بشأن تشجيع الاستثمار وحمايته المتبادلة بين شركة يوريكو في بي وجمهورية بولندا، القرار الجزئي، 19 آب/أغسطس 2005، الفقرتان 127 و 128.
• In the matter of an Ad Hoc Arbitration under the Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Poland on Encouragement and Reciprocal Protection of Investment between Eureko BV and Republic of Poland, sentence partielle, 19 août 2005, par. 132.
  ف. وجمهورية بولندا، قرار التحكيم الجزئي، 19 آب/أغسطس 2005، الفقرة 188.
• In the matter of an Ad hoc Arbitration under the Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Poland on Encouragement and Reciprocal Protection of Investment between Eureko BV and Republic of Poland, sentence partielle, 19 août 2005, par. 188. Le tribunal arbitral a visé en particulier les paragraphes 1 et 8 du commentaire relatif à l'article premier (Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 10 (A/56/10), par. 77).
  في موضوع تحكيم مخصص في إطار الاتفاق المعقود بين مملكة هولندا وجمهورية بولندا بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات بصورة متبادلة بين ”شركة يوريكو في بي وجمهورية بولندا“، القرار الجزئي، 19 آب/ أغسطس 2005، الفقرة 188. وأشارت محكمة التحكيم تحديدا إلى الفقرتين 1 و8 من التعليق على المادة (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، الفقرة 77.